Y, ahora, nuestra sección de preguntas y respuestas.
Comencemos con nuestro...
¿Ves la concursante de verde?
- Es mi hija. - La veo.
Que salga desde todos los ángulos.
Fotografíala cuando anuncien al ganador,
porque llorará. Va a ganar.
A por el oro.
Llamemos a la señora Kim Chiuchuvaca.
Creo firmemente...
...que detrás de cada nube...
...hay un avión.
Erika, ¿debes rebajarte a este tipo de trabajo?
Las matrículas de Jimbo y Jumbo son caras.
No estaríamos aquí si tú ganaras dinero.
Edith.
Sujétame esto.
Oye.
Aparta.
Apártense.
¡Manos arriba! No te muevas.
Ni lo pienses.
George, espósalo.
¿Cómo pudiste? Somos familia.
No puedo creerme que me disparases.
Sí, somos familia.
No puedo creerme que pensases que mis dedos dispararían balas.
¿Eres idiota?
¡No me importa! Me voy con Jojo.
No puedo permitir que hagas eso.
Conozco a su familia. Sus hijos y él tienen un pasado turbio.
No nos han declarado culpables, ¿verdad?
- Vuelve a subirte a la moto. - Lo siento.
Edith, no puedes irte con él. Tienes hijos.
Por eso lo hago. Para darles una vida mejor.
¿Cómo mejorarás su vida en esa moto?
¿Cobras deudas?
Da igual qué digas. Me voy con Jojo.
Edith.
¡Edith!
Espero que la policía los detenga. No llevan casco.
Me persiguió hasta aquí, señor.
Señor, tenga piedad.
No tengo otro modo de ganar dinero. Mi hijo está en el hospital.
Suéltalo, Fergus.
- ¿Qué? - Suéltalo.
Gracias, señor.
Si te atrapo de nuevo, no seré tan indulgente.
Gracias, señor. Ya me voy.
Eres increíble.
¿Lo perseguimos hasta acá y lo dejas ir?
- ¿Corremos por diversión? - Me da pena.
Hermana, come con nosotros.
Lo siento, no hice más que esto. Acabo de volver de la escuela.
Tía, ¿dónde está mamá?
¿Por qué mamá se llevó toda su ropa?
Jimbo, Jumbo...
De ahora en adelante solo estamos nosotros.
UN AÑO MÁS TARDE
Quédense quietos.
Preparados. Uno, dos...
¿Así está bien?
Espera. ¿Qué vamos a hacer?
Esta.
Duele.
Estoy cansada.
Es difícil tomarles fotos. No sonríen bien.
¿Por qué les cuesta tanto demostrar su amor?
¿Cómo vamos a sonreír si te mueves como un gusano?
Me cuesta tomar fotos porque no son guapos.
Y no me pagan lo suficiente como para criticarme.
Esta es la forma moderna de tomar fotografías.
¿Es mi culpa que sus ojos no brillen de amor por ti?
¡Oye! Estoy enamorado de ella.
Pues no lo veo.
Lo único que veo en tus ojos falsos
es que solo quieres su dinero.
No soy rica.
- ¿Tu mamá no trabaja en el extranjero? - Sí.
Pues habrá ahorrado dinero.
Y, cuando tu madre muera,
¿quién heredará todos sus ahorros, conservas y lociones importadas?
- Yo, por supuesto. - ¿Lo ves?
Por eso su matrimonio no durará
Porque sé que solo quieres el dinero de su madre.
¿O quizá quieras a su madre?
¡Vamos! Hemos terminado.
- ¿Es cierto? - No, claro.
No deberías sacar tu amargura con nuestros clientes.
Deberían agradecer las lecciones de vida que les doy.
Nunca tendremos clientes por culpa de tus dramas.
Los estudios como este ya no funcionan. Deberías cerrar.
¿Por qué no cierras los poros de tu cara?
¿Estás loco? No puedo cerrar.
Heredé el estudio de mi padre.
No soy como tú, que no valora su herencia.
¿La valorarías si hubieras heredado esta cara de tus antepasados?
Tienes razón.
¡Hermana!
¿Abi? Antes de que que sigas, quiero pedirle perdón.
Sé que tengo muchos defectos.
Y no puedo permitirte darte todo lo que necesitas.
Pero, Abi, no hace falta usar el tapete como pantalones.
No es un mantel. Esto se lleva.
No es mi culpa que tu sentido de la moda sea anticuado.
Eso es cruel.
¿A qué vienen las prisas?
Jumbo ha desaparecido.
¿Tu sobrino ha desaparecido?
¿Y te burlas de mi sentido de la moda antes de decírmelo?
¿Dónde narices está tu hermano?
¡Dios mío! Ya no sé dónde más buscar.
Hay un restaurante de fideos.
- Olvídate del hambre. - Tal vez...
Espera. Ya comes luego.
Los fideos son la comida favorita de Jumbo.
Mira, fideos.
¿Tú también? Busca a mi sobrino primero.
Quizás haya un cumpleaños.
- ¿Y qué si lo hay? - Cumpleaños feliz
- Basta.
Cumpleaños feliz
Busquen a mi sobrino.
¡Más rápido!
¿Dónde está?
Piensen en el niño.
Debemos encontrarlo.
¡Esto no está bien!
- ¡Jumbo! - ¿Jimbo?
¡Tía, es Jumbo!
¡Jumbo!
Te buscamos por todas partes.
¿Por qué te fuiste sin permiso?
¿Quién pide permiso cuando se escapa?
Tenía hambre.
Siempre debes pedir permiso.
Al menos al director, que sepa dónde poner la cámara.
Llevamos todo el día buscándote.
La cabeza me da vueltas... ¡Jumbo!
- ¿Qué pasa? - Jumbo.
- Jimbo. - ¡Jumbo!
- Hermana. - ¿Qué?
Ese es Jimbo.
¡Anda! Jumbo.
Jimbo.
¿Cómo vamos a terminar esta película si sigues haciendo escenas así?
Llévenlo al hospital para pasar a la siguiente escena.
¡Jumbo!
¿Cómo está mi sobrino?
Su ojo derecho tiene un caso muy raro de retinitis pigmentaria.
¿Qué? Dios mío.
¿Qué es? ¿Por qué necesita pigmentos?
La retinosis pigmentaria
es una enfermedad rara.
Puede empezar a experimentar ceguera nocturna.
Pero, en su caso, aún no podemos estar seguros.
Tenemos que hacer una serie de pruebas.
Para asegurarnos de obtener un diagnóstico preciso.
Si es posible se hará tratamiento con células madre.
Doctor, ¿me quedaré ciego?
Jimbo, no digas eso.
Podría ser.
No hice nada.
- Haremos posible para impedirlo. - Doctor,
¿Cuánto nos costará?
Al menos cien mil para la operación con células madre.
Más diez mil por otras pruebas y medicinas.
¡Dios mío! Es una suma muy grande.
Tía, ya no podré ver a mamá.
Doctor, escúcheme.
No soy la primera que dice esto, pero lo diré de todos modos.
Haga lo posible, da igual cuánto cueste.
Asegúrese de que mi sobrino viva.
No dijo nada de morirse.
¿Lo conseguiste barato?
- Sí, claro. - Por Dios.
¿De dónde sacaré el dinero para los gastos médicos
si no gano nada?
¿Por qué no hacemos mejoras?
Pasémonos a lo digital. ¿Entiendes?
Si tuviera dinero, lo usaría para pagar las facturas del hospital.
¡Ya sé! Vendamos carne...
- Puaj. - Eres repugnante.
...de cerdo y vaca. Conozco a un proveedor.
¿Qué?
¿Y si vendemos tus espinillas?
No nos quedaremos sin suministros.
Sobre todo si añadimos las de Erika.
Búrlate de todo menos de mis espinillas.
Porque todos los hombres que he conocido
me dejaron.
Pero mis espinillas
deciden quedarse.
Gracias a mis espinillas creo que existe mi eternidad.
- Loco. - Tía, Jimbo te necesita.
¿Qué pasa?
- Jimbo, ¿qué pasa? - Jimbo...
Tía, no veo nada.
Hermana, yo tampoco veo nada.
- Qué oscuro. - ¿Qué haces? Es mi culo.
Debes abrir los ojos.
Abre los ojos para ver.
Aunque los abra, sigo sin ver nada.
Parece que los ojos de tu sobrino empeoran.
- Parece que se queda ci... - No oses acabar esa frase.
¿Qué?
- ¿Que se quedará ci...? - Que no lo digas.
- ¿Que tu sobrino se queda ciego...? - ¿Por qué lo dices?
¿Qué te pasa?
Te dijo que no digas que su sobrino...
Tú también.
Dije que no quiero oírles decir que mi sobrino...
Intenten pegarme.
Es tu culpa. No sabes cerrar la boca.
Iremos al hospital. Jimbo, deja de llorar.
¿Por qué siempre nos tocan las peores misiones?
Deja de quejarte. Tú trabaja.
¿Disparo ya?
¡Espera! Relájate.
Bájala. Tengo un plan.
Es el auto del agente Reyes, ¿verdad?
- Tuvo suerte. - Qué mal asunto.
Llegó el agente Reyes.
Ahí están.
- Ya viene el señor Pride. - Agente Reyes.
Felicitaciones, agente Reyes.
Detuvo sin ayuda a la mafia
detrás de la serie de robos a bancos.
Muy admirable.
Es el paradigma de un buen agente de la brigada de élite supersecreta.
No es nada.
Ni siquiera sudé.
La próxima vez deme una tarea más difícil, jefe.
Los llamé por nuestra próxima misión
- antiterrorista. - Señor, ¿dónde está?
- No lo vemos, señor. - Esperen.
Traigan una caja.
Aquí está, señor.
- ¿Me ven todos? - Sí, señor.
Repetiré lo que dije: los llamé por nuestra próxima
misión antiterrorista en la agencia.
Miren esto.
UZEKLOVAKIA SE UNIRÁ A MISS UNIMUNDO 2015
Hoy abrimos nuestro querido país, Uzeklovakia, al mundo.
Nuestro primer gesto para apoyar la paz mundial
es enviar una representante al concurso de Miss Unimundo 2015.
¿Cuándo elegiremos nuestra representante para Miss Unimundo?
Ya se eligió.
El pueblo de Uzeklovakia decidió
elegir a nuestra candidata mediante votos por texto.
¿Cuándo ocurrió?
Con orgullo,
les presento a mi hermosa hija.
¡Miss Uzeklovakia!
¡Natalia Thalia Notrella!
- Parece un león, Qué fea. - ¡Silencio! ¡Escuchen!
¡Hola a todos!
¡Hola!
Creo que ganaré
el concurso de Miss Unimundo.
No ganará, es feísima.
Nuestra brigada supersecreta
se encargará de la seguridad del concurso de Miss Unimundo.
Creo que Castillo puede asegurar el concurso.
A él le resultará fácil. ¿Verdad?
Al contrario. Tenemos un contratiempo importante.
Miren esto.
Son imágenes de una cámara de seguridad.
Cuando Natalia llegó a Filipinas,
fue secuestrada por hombres armados.
No hemos identificado a los sospechosos.
De momento, las autoridades aún no saben
dónde retienen Natalia.
El preconcurso comenzará en dos o tres días.
No tenemos pistas de ningún sospechoso.
El primer ministro Thor no puede saber que su hija ha desaparecido.
Si se entera,
podría aterrorizar a Filipinas y otros países.
Sabemos que tienen las armas nucleares más potentes.
Pero, jefe, no creo que lo haga.
No aterrorizará a Filipinas.
¿En serio? ¿Te lo dijo?
Su hija está aquí.
No pondrá su vida en peligro.
Si nos bombardea, su hija también morirá.
Aun así, el primer ministro no debería enterarse
de que secuestraron a su hija.
¿Alguna sugerencia para nuestro plan de acción?
Muy sencillo, jefe.
Encontremos a Natalia antes del concurso.
No tenemos la certeza de hallarla en dos o tres días.
¿Y si buscamos a alguien que se haga pasar por Natalia
mientras la buscamos?
Un plan excelente, Castillo.
Pero ¿dónde encontrarás a alguien así?
¿Una doble? ¿Una gemela?
Buena suerte, a ver si encuentras a una así de fea.
Hay alguien.
Y lo conozco muy bien.
Si eres un atracador, ya me robaron varias veces.
Erik.
¿Quién diablos...?
Soy Emman.
Conque sigues vivo.
¿Podemos hablar?
No. ¿Por qué? ¿Estamos bien?
Yo te cuento.
Sé que no estamos bien.
Sé que sigues enojado conmigo.
Pero necesito tu ayuda, Erik.
Es increíble.
¿Necesitas mi ayuda, sin más? No te daré nada.
No quiero hablar contigo.
¿Después de todo lo ocurrido? ¿Tras todos estos años?
¿Apareces solo porque me necesitas?
Me dolió mucho lo ocurrido entre nosotros.
Me sentí diminuta con lo que me hiciste.
¿Y ahora me necesitas?
¿Cómo te atreves?
Yo también tengo sentimientos.
Soy humana.
Qué...
Qué maleducado.
Apareces para dejarme hablando sola.
Erik.
Por favor, escúchame.
Increíble. ¿Me escuchaste cuando hablaba?
No, te fuiste.
Y apareces en mi casa antes que yo.
¡Erik!
Solo escúchame cinco minutos.
Tengo una misión ultrasecreta. Te necesito.
¿Me necesitas porque me amas?
¿O me amas porque me necesitas?
Erik, te necesito.
Debes hacerte pasar por Miss Uzeklovakia.
¿Uzeklovakia?
Ni ningún modo.
Quasimodo no. Miss Uzeklovakia.
Estúpido. ¿Por qué yo?
Porque te ves igual que ella. Mira.
¿Cómo te atreves?
- Qué fea es. - Por eso se parece a ti.
Increíble.
Erik, escúchame.
Secuestraron a Miss Uzeklovakia
y, si su padre, el primer ministro, se entera, enfurecerá.
Podría estallar la 3.ª Guerra Mundial.
Si cumples la misión, será un trabajo bien hecho.
Y eso significa un ascenso, ¿verdad?
- Sí. - Bien.
Lo sabía, Erik. Nadie me conoce como tú.
Solo estoy acostumbrada a tus artes.
Aguardaba este momento.
¿Quieres decir que esperabas poder ayudarme?
Mi mejor amigo.
No.
Esperaba que te llegara el karma.
Estuvo en un atasco, pero ha llegado para derrumbarte.
Mejor amigo.
Erik.
Hermana, llegaste. ¿Has comido?
Aún no.
- ¿Estás enojada? - No.
¿Por qué gritas?
Solo estoy feliz.
¿Sí?
Bueno, te prepararé la comida.
¿Por qué gritas?
Yo también estoy contenta.
Comeremos kare-kare.
- ¿Ya se fue tu ex? - ¿Qué ex?
- Tu ex mejor amigo. - ¿Cómo lo supiste?
- Le abrí la puerta. - ¿Por qué?
Porque estaba cerrada.
¿Por qué gritas?
Porque también soy muy feliz.
Cuesta ser feliz. Me duele la garganta.
Ve a ver televisión.
Amo mi vida.
Mi mejor amigo es guapísimo.
Muy sexy.
Muy lindo.
- ¡Oye! - ¿A quién besas?
La foto de Bea Alonzo. La adoro.
- ¿Por qué? - Déjame ver.
- No. - También la besaré.
Ya tiene mi saliva.
¿Y qué? Compartiremos.
Pues bésame... Digo, besa otra cosa.
Eres muy egoísta.
Compártela.
Me gusta a mí. Búscate otra.
¿Dónde están mis fotos?
Busca tu nombre. Ya sabes dónde están.
Siempre quieres a todas las chicas para ti.
- ¿Por qué solo hay cinco fotos? - Pregúntale a mi padre.
Olvídalo. Te haré un descuento.
No pasa nada.
Solo necesito dos.
¿Para qué las necesitas?
Quiero unirme a la brigada supersecreta de élite.
¿En serio?
- ¿Sí? - Sí.
Te imagino trabajando ahí. Encajarías.
- ¿Por qué? - Adoras las pelis de acción.
Y se te da muy bien.
¿Por qué no lo intentas?
Venga, amigo.
Si nos postulamos juntos, estaremos juntos siempre.
También nos graduaremos juntos.
¿En serio?
¡Oye! ¿Por qué cierras los ojos así?
Me pienso si me uno a ti. No seas malpensado.
Me parece buena idea.
¿Postularemos juntos?
- Vamos. - Supongo.
¿Postularemos juntos?
- Dije que sí. - ¿Lo prometes?
- Sí. - No hay vuelta atrás.
Nadie se queda atrás, amigo.
- Genial. - Qué daño.
- ¿Qué pasa? - Tomo unas pastillas.
¿Pastillas?
Esteroides para muscularme.
También acabo de hacer flexiones.
¿Por qué te pintaste las uñas?
Porque... soy rockero.
El punk no murió.
Así que puedo dar caña.
Pensé que eras hippie, pero ahora eres punk.
La próxima vez te las pago.
No pasa nada, estoy acostumbrado.
- ¿Es gratis? - Yo me encargo.
Eres único.
- Otra vez igual. - Eres mi mejor amigo.
No olvides postular.
¿Qué? Relájate, somos amigos.
No seas tan susceptible.
Trabaja tu solicitud.
Sí.
Mi mejor amigo es guapísimo.
Señor, está despierta.
¿Quiénes son?
Si mi padre se entera de esto,
todos en este país morirán.
Busca un intérprete.
Intérprete.
¿Qué está diciendo?
Por favor, di algo, está empezando a enojarse.
Abra la boca y habla, te lo ruego.
La intérprete es inútil.
No puede obligar a Natalia a hablar.
Mátenla.
- Mátenme. - Mátenla.
Un momento.
Sé que están enojados,
pero déjenme decir esto, por favor.
¿Así me tratan, con todo lo que hice?
¡Dios! Esto es increíble.
Y hasta tú, Derek...
¿Por qué odias cuando solo necesitas amor? ¿No te lo dije?
¿Tristan?
Tu comida está lista.
- Te quedarás sordo con los auriculares. - ¿Mamá?
Mi apuesto primogénito está aquí.
Justo a tiempo. Llegaste temprano.
Ven, hijo. Toma asiento.
Genial. Tengo mucha hambre. Hola, papá.
Siéntate.
- ¿Hay novedades de su trabajo? - Me asignaron una misión nueva.
Es agotador, pero me va bien.
Ya sé de tu nueva misión.
Hablé hace un rato con el jefe Ben.
¿Ya estás cansado?
En mi época, aunque tuviera cinco misiones,
podía trabajar en todas.
¡Tristan!
No hace faltar gritar.
- Te estuve llamando. - Hola, hermano.
No hagas esperar a la comida.
¿Puedes sacar de aquí al pájaro?
Te dije que tengo asma.
De acuerdo.
¡Tía! Nos vamos.
¿Y la comida?
Justo terminé de prepararla.
Jimbo...
Cómete esta sopa de calabaza.
Jumbo y tú pueden compartir el arroz de calabaza.
También preparé verduras con calabaza.
Por si tienen sed, preparé jugo de calabaza.
Con pulpa de calabaza.
Pero, tía, nos van a dar calabazas con las notas.
¿No podemos comer otras verduras?
No. No pueden.
Según el artículo III de la Carta de Derechos
de la Constitución de 1987 de la República de las Filipinas:
"No comerás otra verdura
que no sea calabaza".
Me suspenderá las papilas gustativas.
Da igual. Es bueno para la vista.
Él es el único que se queda ciego.
No digas eso.
Se curó. ¿No te sientes mejor, Jimbo?
Sí.
Mira a la tía.
¿Es guapa la tía?
No.
Es un milagro.
Te has curado.
No callan nunca.
Ahora vayan a la escuela. Llévense esto.
Estudien o le pediré a Lobezno que les pellizque.
Su jugo.
Besen a la tía.
Te quiero.
- ¡Adiós, tía! Te quiero. - Te quiero.
Que aproveche.
¡Vayan!
¡Deprisa, Jimbo!
- Ese gay es gracioso. - Adelante.
¿Qué hacemos aquí? Es muy caro.
Es barato. Siempre comemos sushi y maki aquí.
Mentiroso. ¿Cómo puedes permitírtelo si no tienes dinero?
Te servirían algo asqueroso, no japonés.
Hermana, aquí hace un poco de frío.
Te veo más bajita.
¿Por qué te paras en la pecera? ¿Qué haces a los peces?
Perdón, creí que había que limpiarse los pies
antes de comer en un japonés.
¡No es un spa! Vamos.
Podrían denunciarnos y no tenemos dinero.
Me resultas irritante.
¿Por qué?
Te encanta ese peinado. ¿Crees que te sienta bien?
Julia Montes.
¿Dónde?
- Aquí mismo. - John Lapus.
¿Cómo osas burlarte de mi pelo
solo porque tu peinado te queda bien?
Liza.
- ¿Soberano? - Lorena.
Eso ni es un insulto.
Me ofende más tu reacción.
Porque tú eres quien se parece a Liza.
- ¿Soberano? - Seguerra.
Pero eres la más hermosa de nuestro grupo.
Es cierto.
Sabes que sí. Te pareces a Bea.
- ¿Alonzo? - Bea Bunda.
Pero tú eres la más sexy, ¿verdad?
¿En serio? Por fin te das cuenta.
Bangs.
¿García?
Bangsamoro.
- Tu cuerpo es tan grande como un grupo. - Qué cruel.
- Aquí viene. - Se equivoca de mesa.
- Aún no pedimos. - Es mucho.
Tranquila, hermana.
No, no pedimos todo esto.
- Está delicioso. - Qué hambre.
- ¿De dónde salieron? - Erik. Son para ti.
¿Cómo...?
Qué glotones.
¿Vendieron su alma al diablo para poder comer comida japonesa?
Escúpela. Escupe.
- Erik. - Escupe. Escupe.
Es increíble. Ya me voy.
Caminas tanto que me quedé sin aliento.
Eso es porque tus pasos son cortos.
Porque no soy un caballo, como tú.
¿Qué? ¿Qué haces?
Eres muy irritante.
- No quiero verte. - ¿No quieres verme?
¿Seguro?
Eres muy... Ya basta.
¿Qué haces? ¿Quieres que me dé un infarto?
Sabes que mi corazón se acelera al verte.
Erik. Vine a ablandarte.
Háblame, por favor.
¿Qué crees que soy?
¿Ropa en la que usar suavizante?
Sé que sigues enamorado de mí.
Erik, no es por mí.
Es por la economía del país.
Primero, deliras con lo de que aún me gustas.
Y, si es por la economía, ¿por qué no hablas con políticos?
¿No lo entiendes?
No quiero verte, olerte ni sentirte.
¡Vamos! Suban al auto.
¡Erik!
No me pienso mover.
Da igual cuánto tardemos. No me muevo.
Dormiré aquí.
- Levántate. - No me marcharé hasta que me hables.
Pues quédate ahí. Vamos.
¿Te crees más listo que yo?
¡Erik!
Háblame.
Erik.
¿Erik? ¡Erik!
Quisiera recordarles a todos que la Iglesia prohíbe
sacar corriendo a su bebé de la iglesia.
Tras el bautizo, ¿sacarás corriendo a mi nieto?
¿No oíste lo que acaba de decir?
No está permitido.
Tengo gota, así que no puedo hacerlo yo.
Lo siento, no quiero. Soy fotógrafa, no corredora.
Abuela.
No soy católico.
Una vez gané a Lydia de Vega en una carrera.
- ¿En serio? - Sí.
Sea un buen padrino...
Nuestro bebé es precioso.
- Dénmela. - ¿Por qué?
- Es mi bebé. - Déjenlo ir.
¿Cuándo lo traes de vuelta?
Devuélveme a mi bebé.
¡Oigan! ¿Qué acabo de decir?
El bebé.
Qué daño.
Gracias por atraparlo.
¡Erik!
Erik.
¿Aquí también?
Aléjate de mí.
No estoy ni tan cerca. No exageres.
¿Erik?
No me toques.
Suéltame.
No te toco.
Hermana, te sujeto yo.
Debemos llevar a Jude al hospital.
Déjenlo.
Vamos, hermana.
Erik, por favor. Es por el país y el mundo entero.
Antes de pensar en el país,
debo pensar en mi familia.
Piénsalo como si lo hicieras por tu familia.
¿Cómo consigo que accedas?
No sabes cuándo rendirte.
De acuerdo.
Llévame a tu oficina.
Te ves exactamente igual.
Quizá tú también seas de Uzeklovakia.
Investígame si lo crees. ¿No eres el inspector jefe?
Bueno, chicos.
Creo que es hora de crear una brigada de dobles.
Jefe...
¿Vamos a priorizarlo sobre la misión principal?
Menos mal que conseguí que aceptase.
¿Qué quieres decir? No he aceptado nada.
- Me dijiste que te trajese. - Sí. Solo eso.
Pero aún no digo que sí.
Solo quería ver si tu jefe parecía un emoticono,
como me dijiste.
Han hablado a mis espaldas, ¿eh?
- Señor, bromea. - No, lo dijo de verdad.
Erik, no me avergüences frente a mis colegas.
¿No frente a ellos?
Gírense todos.
¿Puedo avergonzarte ahora?
Vamos, Erik. No seas así.
Pueden volver a girarse.
Erik, esta misión es muy importante.
No hay tiempo para juegos.
No es difícil complacerme.
Sobre todo si aceptan mis condiciones.
¿En serio?
Bueno.
Hablemos de eso, señor Villavicencio.
Bueno, cuéntanos.
Si me vuelve a llamar señor,
le diré a Batman que el Pingüino está aquí.
¡Silencio!
Primero, mi sobrino debe recibir el mejor tratamiento ocular.
Además, encuentren a mi hermana desaparecida, Edith.
Bueno. Trato hecho.
Segunda condición:
mis sobrinos recibirán comida regularmente.
Trato hecho.
Siguiente condición.
Cuando mis sobrinos cumplan 15 años,
entrarán en la casa de Gran Hermano
y serán declarados ganadores.
Y mi hermana Abi
tiene que ser la primera persona en ver Gran Hermano.
- Pides demasiado. - Si es demasiado, olvídenlo.
- No quiero molestar. - No. Contacten con Gran Hermano.
Todo está bien.
Aún no está todo bien.
Hay una cosa más.
Alcanza esto sin ponerte de puntillas.
Tú puedes, Emman.
Erik...
No ofendas a mi jefe.
Pues hazlo tú.
Señor, puede hacerlo.
Tú estás más cerca.
Puede hacerlo. Alargue el brazo.
Basta. Soy su jefe.
Chicos, no puedo.
- ¿Entonces no hay trato? - No.
Quizá podamos negociar.
Pensaré en algo que no le resulte tan difícil.
Ya sé.
Quiero verlos hacer twerking.
¿Twerking?
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Emman.
Vamos, Emman.
- Emman no quiere, jefe. - Emman, baila.
Emman.
¡Eso es! Tú baila.
Emman no tiene energía, jefe.
Emman no tiene energía.
Dios mío.
Emman no lo hace, jefe.
Hola.
La tía se irá un tiempo.
Sean buenos, ¿sí?
¿Y nosotros?
¿Quién cuidará de nosotros?
Vengan aquí. Hablemos.
No se disgusten, ¿de acuerdo?
La tía debe centrarse en su trabajo.
¿Vas a buscar a mamá?
Iremos contigo.
Los niños no pueden ir adonde voy.
Les prometo que, cuando vuelva, mamá Edith estará conmigo, ¿sí?
¿Lo prometes?
Hola, Natalia.
Seré más rico gracias a ti.
Si tu padre descubre que desapareciste,
seguramente declare la guerra.
Habrá una gran demanda de mis armas de fuego.
¿Conoces al líder de Irakenrol? Me pagará por ti.
Tendré mucho dinero.
Dinero.
Te llevaré a Irakenrol.
La arrestaremos.
Sí. ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Bienvenidos a Miss Unimundo 2015!
No está aquí.
...para conocer a las 30 candidatas
elegidas para representar a sus países.
Las candidatas a Miss Unimundo 2015
están en la pasarela para la presentación de hoy.
Señor, tiene que ver esto.
son Miss Filipinas, Miss Ejeep y Miss Uzeklovakia.
Las candidatas a Miss Unimundo 2015...
¿Quién es?
¿Una copia de Natalia?
Entonces, ¿quién es esa?
La Natalia viva.
Es la Natalia auténtica.
Le hicimos pruebas de ADN.
La de la tele es la versión pirateada.
Maten a esa impostora.
No vuelvan hasta que esté muerta.
- ¿Dónde está Kenneth? - En una reunión. Volverá pronto.
Qué frío hace.
Toma, esta bata...
No.
¿No? Entonces te abrazaré.
Ah, muchísimas gracias.
Eres muy lindo.
Espera aquí. El doctor llegará enseguida.
Volveré, ¿de acuerdo?
Llamando al Dr. Tan. Por favor, vaya a...
Hola, doctor.
Hola.
Tomen asiento.
Creo que nos equivocamos de clínica.
Tu médico se llama Kenneth Sy, ¿verdad?
Ahí pone "Kenneth Sy".
¿En qué puedo ayudarles?
Doctor, es...
Jimbo, estás aquí.
Él es el doctor Sy.
¿Lo ves? Ojitos pequeños.
Sí, tienes razón.
¿Quién es él?
Es mi amigo Tristan.
- ¿Quién eres tú? - Abi.
¿Cómo lo supiste?
Lo oí decirlo.
"Abi".
Tristan.
Bueno, ¿vamos al laboratorio?
¿Amor?
- ¿Cómo que "amor"? - Dijo "vamos".
No amor.
- Perdón. - Se está quedando sorda.
- Culpa mía, perdón. - Sí. Es cierto.
Prepárense, chicas.
Cinco, cuatro, tres, dos, bueno.
¡Chicas, sonrían!
¡Candidata número 30, más rápido!
¡Más rápido! ¡Paso ligero!
Tres, cuatro, cinco...
¡Uzeklovakia! ¡Esa no es tu coreografía!
¡Cara hacia aquí!
¡Adelante!
¡Vuelve a tu grupo! ¡Uzeklovakia!
¡Fuera! ¡Fuera!
Sonrían.
Miss Uzeklovakia, ¿qué haces?
¡Paren la música!
¡Desde el principio!
¡Erik!
- ¡Ven! - Vuelvan a sus posiciones...
- Más rápido. - ¿Qué pasa?
¿Qué haces?
Si sigues así, nos descubrirán.
En estos concursos hay que hacerse notar.
Contrólate. Destaparás nuestra misión.
Nos descubrirán por tus susurros.
Muy bien, vuelve. Hazlo bien.
Quieres que venga y que me vaya.
- Rápido. - Bésame.
- Vete.
Un beso.
- Esto... - Es...
Oiga.
¿Sabe dónde queda esto?
Está ahí.
Jemma, un guiso de cerdo.
¿Hay alguien?
Jimbo, Jumbo, les dije que se bañaran.
Nunca me hacen caso.
Aún estoy jugando.
¿Por qué no te bañas tú primero?
Hueles peor que nosotros.
Aunque no me lave en tres tres días, las axilas me siguen oliendo bien.
Huelan, si quieren...
Creo que necesitas bañarte.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Qué quieres?
¿Puedes tomar mi foto?
¿Qué clase de foto?
Para la documentación.
Bueno. Comencemos.
Me gustaría que captases distintos estados de ánimo.
Emociones distintas.
¿Qué?
- Es solo una identificación, ¿no? - Sí.
Bueno.
Bien. ¿Listo?
Juega para la cámara.
Una más.
Posa como el vecino guapo.
¿Eso es para documentación?
Ni idea.
Tía, ¿cuándo regresarás a casa?
Jimbo, espera un poco más.
- ¿Cómo tienes los ojos? - Aún tengo dos.
Cuando se quede ciego, ya no tendrá ojos.
Tía, di la verdad. ¿Cuándo volverás a casa?
Podría tardar un poco.
Váyanse a dormir y levántense.
Y otra vez a dormir y a levantarse.
No hagas broma, tía.
Tía...
...Cuando me despierte, ¿mamá también estará en casa?
Sí, quizás.
A dormir, que mañana madrugan.
- Bueno. - Adiós.
¿Qué haces?
¿Con quién hablas?
Hablo con mis sobrinos.
¿Qué? No entiendo. ¿Hablas inglés?
- Hablaba con mi familia por teléfono. - ¿Dónde está el teléfono?
Aquí.
Tiene Bluetooth.
¿No lo tienen en su país?
¡Qué país tan pobre!
Te oí. Hablabas en filipino.
No, hablaba con mi padre.
¿Quién es tu padre?
Mi padre es Simba.
¡El Rey León!
Qué femeninas. Parecen travestis.
Estoy exhausta por los ensayos. ¿Tienes agua embotellada?
¿Quién es este joven?
Es mi hermano Tristan.
Solo somos medio hermanos.
Mi madre y mi padre se separaron antes.
Cuando el padre extranjero de Tristan murió, mi madre volvió con nosotros.
Es guapo, ¿eh?
Un mujeriego, como tú.
Oye, ¿por qué conduces así?
- ¿Qué pasa? - ¡Erik, agáchate!
Corre.
Huye.
- ¡Déjame aquí! Corre. - ¿Cómo?
- Es Miss Uzeklovakia. - Ayudémosla.
Aparten.
- ¡Muévanse! Apártense. - ¡No! No nos iremos.
- No quieren, ¿eh? - Cuídate.
Nos quedamos sin balas.
Esto servirá.
¿Y ahora qué?
¿A dónde crees que vas?
Los venceré a todos.
Erik.
Menos mal que estás bien.
¡Emman! Creí que iba a morir.
Esto es abuso. Te apesta el pelo.
No te acariciaba, solo tengo miedo. Casi muero.
No tengas miedo.
Confía en mí. Siempre te salvaré.
Debes centrarte en el concurso.
Nuestra misión casi acabó.
Regresemos a tu cuarto.
¿Qué haces? ¿Ibas a besarme?
Comprobaba cuánto tiempo estuviste durmiendo.
No fue tanto.
Solo espero a los niños.
¿Qué haces luego?
Solo me voy a casa.
¿Damos un paseo hasta tu casa?
¿Paseo? ¿No vamos en coche?
Su empresa es muy generosa. De esto hay mucho.
Saben dónde está la cocina, ¿no? Llévenlo ahí.
Pero tú... ve a mi cuarto.
Qué ingenuo. Ni siquiera vivo aquí.
- Gracias. - Hola, tío Jude.
¡Abi! Qué bueno que estás aquí.
¿Sería malo que no estuviese?
No seas tan sarcástica como tu hermana Erika.
Entremos. Vamos.
Perfecto.
Me muero de hambre.
Ay, no. No tenemos comida.
¿Puedes esperar? Cocinaré.
No lo creo.
Tengo tanta hambre que podría comerte.
Podemos pedir que nos traigan algo.
Bueno. Yo me encargo.
Su pedido, señor.
Dos Chickenjoy Jolly Spaghetti Meals y dos Burger Steak Meals.
Gracias, tío.
De nada, señor.
Y también para los niños.
Eres muy generoso. Gracias.
Jimbo, ven. Vamos a comer.
Bueno.
Te regalaré las fotos para documentación.
Luego las revelaré.
De acuerdo.
Las revelamos luego.
¿Las revelamos?
Te ayudaré a revelar las fotos.
De acuerdo.
Bueno, ¿has tenido una cita alguna vez?
Nunca.
Creo que estaré sola siempre.
¿Crees en algo para siempre?
Mi hermana Erika me dijo que eso es una fantasía.
Cuánta amargura.
Tú no pareces amargada.
Creo que alguien me amará siempre.
Alguien estupendo.
De quien no me aburriré.
Quizá exista ese hombre.
Podría ser un cliente
o un repartidor...
O quien te habla.
¿Tengo que esperar mi comida eternamente?
Ay, no. Perdón.
De parte de Tristan.
Gracias, Tristan.
Espero que nos invites siempre.
Sí.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Y sonrían!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... ¡Paso rápido!
¿Dónde está Natalia?
Aún no la encontraron, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
¿No la secuestraron?
No la verdadera Natalia. Erik.
¿Dónde está Erika?
Erik.
¿Qué haces aquí? Los ensayos comenzaron.
Ya sé qué hacer.
¿Por qué estás triste?
No sé cómo están mis sobrinos.
Abi no contesta al teléfono.
Por cierto, ¿encontraste a mi hermana?
Tenemos pistas.
Pero es complicado porque se mueve mucho.
Edith es única.
Cada vez que se enamora, huye.
Pero ¿por qué ocurre que
da igual cuántas veces abandone a sus hijos
al final la siguen anhelando?
No pienses en eso.
Seguro que algún día entenderán lo que estás haciendo.
Porque lo haces por ellos.
En cambio, da igual lo que yo haga.
nunca seré lo bastante bueno para mi padre.
No te preocupes.
Un día, se dará cuenta de que lo que haces es por él.
Emman...
...¿Puedo visitar a mis sobrinos un momento?
Si lo haces, nos meterás en líos.
Te lo ruego. Solo unos minutos.
Buscaré el modo de hacerlo.
¿En serio?
¿Cómo?
No lo sé. Confía en mí.
Pero ¿cómo?
Tú déjamelo a mí.
¿Cómo?
Niños, terminen de comer, que tengo una sorpresa.
¡Sorpresa!
¡Tía!
Qué irritante.
¿Qué tal tus ojos, Jimbo?
Tía, ¿por qué siempre te vas?
¿En qué estás trabajando?
Soy una agente secreta, Jimbo.
¿Qué es eso?
Dije que es secreto.
De momento, digamos que soy agente. Un día te lo explicaré.
Tía, ¿encontraste a mamá?
La estamos buscando, Jumbo.
No la buscas.
No nos quieres.
- ¿Por qué tardas tanto? - No...
No. No es eso. - Jumbo.
- Erika. - No.
Ven aquí, hablemos.
No es así. No lo es.
Jumbo, lo que dijiste no es verdad.
¿Sabes que les quiere mucho?
Apenas come ni duerme,
ni se ducha ni se cepilla los dientes.
Jumbo.
Trabaja mucho para pagar el médico de tu hermano
y para hallar a su mamá, Edith.
¿Entiendes?
De acuerdo. Discúlpate.
Tía, lo siento.
No.
¡Jumbo! Algún día lo entenderás.
Algún día.
Emman, bésame tú también.
Te golpearé.
Me voy.
Gracias.
¿Cómo iba a decirte que no?
Eres mi mejor amigo.
Se ve el pajarito.
Qué grande es.
- Claro. Es importado. - Conozco esa voz.
Yo también.
¿Oyes algo?
Nada.
Permíteme.
Ahora oigo algo.
¿El qué?
El corazón palpitante de un pervertido gay.
Qué cruel.
¿De qué pájaro hablan? Es inapropiado.
Muéstrenme el pájaro.
Es el pájaro de Tristan, hermana.
¿Qué pájaro quieres ver?
Ese.
Tristan, ¿qué haces acá?
Revelamos.
Tienes malas intenciones, ¿verdad?
Con todo el respeto,
me enseñó a revelar películas.
Ya está, Erik.
Cálmate.
Mi hermano es confiable. Es buen chico.
No me calmaré. Mi hermana está con tu hermano.
¿Y luego, qué?
Es igual que tú. Lastimará a mi hermana.
No te pasará lo mismo que a ella.
¿Por qué estás tan seguro?
Da igual. Olvídalo.
Dímelo a la cara. Cobarde.
- Porque es una chica y es guapa. - ¿Y yo?
Gay y feo.
Eso es cruel. No me importa.
Da igual lo que digas. No permitiré que sean amigos.
- ¿Tiene algo de malo? - Sí.
Sobre todo si te haces amiga de un mentiroso.
Tienes razón.
Hay personas que mienten,
que te harán creer que solo te ven como un amigo
cuando hay malicia en todo lo que hacen.
¡Sí! Mentiroso.
Alguien que te hace creer que es tu mejor amigo,
pero, en cuanto conocen tu debilidad, en vez de entenderte,
son los primeros en darte la espalda.
Un mentiroso como tú.
¡Oye! Tú eres el mentiroso. Te has estado engañando.
Intentas convencerte de que has pasado página
pero sigo en tu corazón.
¿Intentas hacerme reír?
Vas muy erguido, pero solo mides 165 cm.
Agradece que soy pequeño.
Si no fuera así, no cabría en tu corazón.
Erik.
¿Cómo encontraré el camino al perdón en tu corazón?
Prueba con Google Maps.
Cambió mucho entre nosotros, ¿eh?
Ojalá pudiéramos repetir los momentos felices.
Es fácil.
¿Cómo?
Solo repite.
"Nuestros momentos felices".
¿Ves? Fácil.
Esperen. ¿Son novios?
Qué asco. Nunca fuimos novios.
Tristan, aléjate de mi hermana.
Tengo la conciencia tranquila.
Quiero cortejar a Abi en serio.
¿En serio? ¿Me cortejas?
¿No es obvio?
Creo que estoy enamorado de ti.
Espera, estoy asustada.
¿Y si tu amor es como magia?
Parece real al principio, pero al final hay truco.
Dile a tu hermano que se aleje de mi hermana.
Si no, romperé nuestro trato.
Tristan, deja de cortejar a Abi.
Vete.
Ahora.
Listo. Hice lo que dijiste.
Déjanos un momento.
Oye.
No te enamores de ese chico. Es un mujeriego, como su hermano.
Los conozco.
Son mentirosos.
Su sangre corre.
¿Quieres decir que lo llevan en la sangre?
¡Como sea! Solo juega contigo.
- Tristan, aléjate de Abi. - No puedo.
Amo a Abi.
No me importa si es la hermana de tu amiga.
Pero...
¿Por qué no me entiendes?
Soy tu hermano.
Haz lo que quieras.
¡Oye! Hermano mayor.
Desde que mamá y yo volvimos, nunca me hablas.
¿Porque somos medio hermanos?
¿Por qué me odias?
Dímelo.
Tristan, ¿de qué hablas?
¿Quieres saber por qué no te hablo?
Porque hablas en inglés. No te entiendo.
¿Qué?
¿En serio?
Otra vez. Siempre hablas inglés.
Lo... Lo siento, hermano mayor.
Yo también lo siento.
De acuerdo.
Me esforzaré más por hablar en tagalo.
Por Abi.
Por ti.
Por mí.
Por toda la especie humana.
¿Seguro que quieres cortejar a Abi?
Sí.
¿Cómo no voy a apoyarte?
Ve a por todas.
¡Sí! Gracias, hermano.
Bueno.
Ten cuidado de camino a casa.
¡Hola, Tristan! ¿Cómo estás?
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Ay, flores. ¿Son para mí?
No. Son para Abi.
Qué daño. Duele.
- Gracias, doctor. - De nada.
Parece que Tristan no está.
¿No se enfadó la tía por eso?
- ¿Aquí? - Sí.
Sí, duele. Escuece. Madre mía.
¡Oh, cielos!
Abi, me pidió que...
Creo que lo olvidaste.
Esto es un hospital, no un motel.
Hola. Necesito una foto.
Está cerrado.
- Necesito crédito telefónico. - No hay cobertura.
- Necesito tu perdón. - Pídele perdón a dios.
Deja que te explique, por favor.
¿Cómo explicas lo que vi?
- ¿Estás celosa? - ¡Sí! No.
¿Intentas darme celos a propósito?
No. Nunca haría eso.
Te amo, Abi.
¿Creíste que no te vería?
¿Por qué son así los hombres?
No les importa que los pillen.
Ojalá hubiera escuchado a mi hermana para evitarme el dolor.
Lo siento, no entendí nada. Es muy profundo.
Vete de aquí.
- ¡Sal de mi vida! - De acuerdo.
Odio a Emman.
Su hermano corteja a mi hermana.
Ahora mi hermana está loca por él.
Si la hace llorar, Tristan lo pagará.
Silencio, podría oírnos.
Oigo todo lo que dicen.
Erik, vamos, no seas tan amargado.
Lo siento.
No entiendo nada.
Solo hablo uzeklovakiano.
Es demasiado.
Disculpen. ¿Qué pasa?
Nada, señora Barney.
Vamos.
Disculpa.
Disculpa, Miss Uzeklovakia.
¿Hay algún problema?
Tu enorme cuerpo.
¿Qué?
Señora, le dio los buenos días.
Dijo que está tan delgada que parece que esté a dieta.
Sí, estoy a dieta.
¿A dieta?
Tu cuerpo gordo va a estallar.
¿Qué dijo? ¿Tiene algún problema conmigo?
Dijo que ese vestido le sienta genial.
¡Oh! Muchas gracias.
Recójanlo, deprisa.
Lo siento, es mío. Se me cayó.
¡Dios mío! ¿Qué haces? ¿Qué hace eso ahí?
¿Qué hay ahí?
Santo cielo, señora.
¿Por qué no nos dijo que había bufé en su panza?
Bufé de jamón.
Cuidado con lo que dices.
Lo siento.
Son solo para emergencias, ¿sí?
Chicas, si necesitan más comida, aún me queda.
- ¡Hola! - Vamos.
¡Mabuhay!
¡Hola!
Silencio, niños.
Bien, señoritas.
Hoy estamos con los niños de la Fundación Bahay Ni Lola.
Cada una acompañará a un niño todo el día.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Hola.
Me llamo Angelo.
¿Angelo?
Yo me llamo Natalia.
Eres muy lindo.
Me recuerdas a Jimbo y Jumbo.
¿Seguro que saldrá por aquí?
Es importante. Suelen salir por aquí.
Emman. Mira a esos hombres del otro lado.
Los del gorro.
Van a dispararme.
Esperan el momento adecuado. Vámonos, Emman.
Erik...
...¿estás drogado?
Estás paranoico.
No es paranoia. Mira, ahora habla con su compañero.
Vendrán a dispararnos. Moriremos todos. En serio.
Erik, basta. Si sigues así, te mando al PDEA.
¿Qué es el PDEA?
Es Philippine Dental.
Oye. Tú también.
No hay duda de que estás colocado.
Te meteré en rehabilitación.
¡Buenos días, niños!
Hoy será un día divertido y emocionante.
Como está aquí la campeona internacional de patinaje artístico,
me enorgullece presentar a la diez veces campeona con 92 medallas,
Miss Uzeklovakia.
- ¿Miss Natalia? - ¿Qué es esto?
Haga una demostración de sus mejores movimientos.
No sé patinar sobre hielo.
Los niños esperan.
¿Recuerdas de niños?
Bailabas y te deslizabas mientras barrías.
Haz eso.
Ve, presume y proyecta.
Genial.
- Eres el mejor. - Estuvo genial, hermana.
¿Cómo lo hiciste?
Dijiste que no sabías patinar sobre hielo.
Nos sorprendiste.
¿Qué te pasó en los pies?
Siéntalo aquí.
¿Qué te pasó en los pies? ¿Qué pasó?
El hielo me despellejó.
¿Por qué no usaste patines para hielo?
No sé usarlos.
Me habría caído de cabeza.
¿Qué es peor, pies o cabeza ensangrentada?
Parece grave. Igual hay que amputar.
No creo.
Solo le lijarán las plantas.
Vaya.
Me conmueve tu preocupación.
No te preocupes. No es nada.
Me volaré los pies y estaré bien.
No lo creo.
Es una herida muy seria.
No creo que se cure rápido.
¿Y cuántos años hasta que se te cure la cara?
Hermana, aún no se cura.
Creo que le saldrá costra.
Silencio. Creo que debo llevarlo al hospital.
- Les dejo a la señora Barney. - Claro.
Vamos, amigo.
- Cuidado. Esperen. - ¿Por qué?
Debo ponerme los zapatos.
- Pero tienes heridas. - No quiero mancharme.
Qué quisquilloso.
Me duelen mucho los pies, no puedo seguir.
Es porque decidiste llevar tacones.
Es belleza bajo presión.
¿No puedes llevarme?
- ¿Llevarte? - Va.
Eres más grande que yo.
¿Sí? Entonces te llevo yo.
¿Dónde aparqué?
Espera. Bájame.
Que poco razonable. ¿Dónde está tu auto?
No recuerdo dónde aparqué.
¿Tal vez por allí?
¿Por qué no vuelves por mí?
¿Volver por ti?
- Ayúdame a buscar el auto. - No puedo andar más.
Llevamos ocho horas andando.
Quizá robaron tu auto.
¡Me duele mucho! No lo aguanto más.
Está ahí.
¿Ese es tu auto?
Está justo enfrente de donde salimos.
Apresúrate.
Abre el coche.
- No te muevas. - ¿Quiénes son?
¡Emman!
Erik, apúrate.
- Emman. - Erik, corre.
- Emman. - Alto
Bájese.
Emman, ¿qué sucede?
¡Erik, sube! Deprisa.
Apártense.
Síganlos.
Para.
- Erik. - No te muevas.
¡Rápido! Sube.
Ay, mis ojos.
Síganlos.
¡Alto! ¡Emman! ¡Emman!
Me caeré. Emman, tengo miedo.
No tengas miedo.
Tú agárrate.
- Voy a morir, Emman. - No morirás. Créeme.
¿Qué voy a hacer? Voy a morir.
Tú canta.
¿Cantar? ¿Estás loco? ¿Qué voy a cantar?
- El tema que tenías para mí. - ¿Cuál?
¡"Hold on"!
¿"Hold on"?
Hold on...
No recuerdo la letra.
Se acercan.
¿Qué vas a hacer?
¡Emman!
¡No terminamos el estribillo! Emman.
Salgamos de aquí.
¿Qué miras? Vamos.
Rápido.
Sube.
Dios mío, Emman...
¡Emman!
¿Vamos a morir?
¡Claro que no! Tú agárrate.
Pónganse en posición.
¿Qué planeas?
Agárrate.
La luna.
¿Sabías que la Luna es un satélite de la Tierra?
- ¿En serio? - ¡Sí!
Y la superficie de la luna es de 23 589 764 km cuadrados.
- Maravilloso. - ¡Correcto!
Y solo el 59 % de su superficie es visible desde la Tierra.
¡Increíble!
Sí.
Hola, señor.
La impostora está muerta.
No te entiendo. No me hables en coreano, soy japonés.
Señor, soy coreano, no japonés.
No le entiendo.
Pero yo soy japonés y no te entiendo.
Habla en tagalo.
Lo siento, jefe.
La impostora está muerta.
¿Sabes hablar tagalo?
¿Por qué me dificultas las cosas?
¿Estás bien?
Menos mal que estamos bien.
¿"Menos mal que estamos bien"?
¿Debería estar contenta?
¿Debería agradecerte que me hayas salvado?
Gracias.
Pero renuncio.
Erik, pase lo que pase, no dejaré que te pase nada malo.
Estoy aquí para protegerte.
¿Eres Dios? ¿Eh? ¿Lo eres?
¿Sabes exactamente cuándo voy a morir?
¿No lo entiendes?
No quiero esto. No quiero obedecerte más.
¿No lo entiendes, Emman? No quiero morir.
Si muero, ¿quién cuidará de mis sobrinos?
Si muero, ¿quién cuidará de ellos?
¿Tú?
¿Lo harás?
Se acabó.
Erik.
¡Erik!
Mira, funciona.
- Está encendido. ¡Funciona! Listo. - Listo.
¡Erika! ¡Sorpresa!
Les oigo desde mi cuarto.
No es ninguna sorpresa. Hacen mucho ruido.
Tú eres el ruidoso.
¡Ay! Me diste en el grano. Aún es joven.
No acoses a los jóvenes.
Si no quieres ruido, no haber comprado el karaoke.
Podríamos reproducir melodías de celular.
¿Llevas peluca? Qué asco.
¡Vaya! Mira quién habla.
- ¿Se ve bien? - Sí. Robocop.
Ah, RoboCop.
¿Lo dices tú? ¿Con tu peluca?
Mi pelo es de verdad.
Es una peluca. Primera, segunda, tercera.
Cuarta, quinta. Marcha atrás.
¿Y esa arrogancia? Solo queríamos animarte.
¡Pon música en tu vida!
Canta.
Vamos.
El sonido es genial.
Tú canta sin parar.
¡Erik! Erik.
Debo decirte algo.
Emman, por favor, para. Estoy cansada de esto.
No quiero seguir poniendo mi vida en peligro.
Erik, escucha. Esto es importante.
Dios mío.
Emman... ¿Te has enamorado de mí?
¿Cómo has podido, cuando ya pasé página?
¿Viniste a declararte?
Emman.
Ya no siento nada por ti.
Da igual. Me voy.
¡Espera! Dime lo que quieras decirme.
Para pasar página. Siempre haces eso por mí.
Siempre te pones así. No me dejas hablar.
No vine a convencerte de que termines tu misión.
Vine a terminar mi misión por ti.
¿Hermano?
- ¿Qué? - Hermano.
¿Es tu hermana? ¿Son hermanos?
No. Tú eres el hermano.
¿Yo?
¡Cielos! ¿Edith?
- Hermano. - ¿Edith?
¿Hermano?
¿Edith?
¿Hermano?
¿Edith?
¿Hermano?
No dejaré de decir "Edith" hasta que dejes de decir "hermano".
¿Edith?
- Hermana. - Bien.
Lo siento mucho,
Lo siento muchísimo.
Tenías razón sobre Jojo. Me lastimó.
No podía pedirle ayuda a nadie.
Menos mal que Emman me ayudó.
Hermana, estos dos no quieren dormir.
Es mamá.
Mis hijos.
¿Mamá?
Mis hijos.
Los extraño. Perdonen a mamá.
Mamá no volverá a irse nunca más.
Mamá...
¿También eres su hijo?
Me dejé llevar. Sabes que adoro a los niños.
Tienes razón.
Ya estás otra vez.
Mami, me alegra poder verte antes de quedarme ciego.
¿Por qué te quedas ciego?
Lleva un par de días sin poder andar.
¿Qué tiene eso que ver con quedarse ciego?
Si eres ciego, no puedes andar porque no ves.
- Caminar sería difícil. - Me voy.
- Les extrañé mucho. - Adiós.
Emman.
Gracias.
¿Tienes encendedor?
¿Qué intentas hacer?
¿Intentas escapar? No podrás.
Hola.
¡Suban ahí! Impidan que huya.
Tengo los resultados.
¿De cuánto estoy?
De doce meses.
- ¿Qué soy, un dinosaurio? - Son los resultados de Jimbo.
¿Quiere decir que se curará?
Sí.
De hecho,
todo está listo para su tratamiento de células madre de mañana.
Doctor, qué gran noticia.
Me ha hecho muy feliz.
- Tía. - ¿Qué?
¿No deberías abrazarme a mí porque yo soy quien se va a poner bien?
La tía está feliz porque te curarás.
Mi Jimbo volverá a ver bien.
Gracias, tía.
No podría curarme ni ver a mamá
sin tu ayuda.
Que tierno, Jimbo.
Pero demos las gracias al doctor. Él te tratará.
Hermana, abraza a Jimbo, no al doctor.
Él es el doctor.
Lo siento, doctor. Soy muy feliz.
Pero tengo un problema.
¿Qué ocurre?
No tengo suficiente dinero para el tratamiento de Jimbo.
No debes pagar nada.
Emman Castillo lo pagó todo. Tristan también ayudó.
¿Tristan dio dinero?
Sí. Tristan.
Si Tristan cree que me puede sobornar, se equivoca.
¿Qué te hizo?
Creo que tiene novia. Los vi besarse.
¿Cómo sabes que se besaban?
Vi sus labios tocarse.
Estamos en un hospital.
Igual le hacía el boca a boca.
No hay agua.
¿Y esa blusa tan escotada? ¿Es para radiografías?
¿Por qué siempre te burlas de mi ropa?
¿Por qué siempre llevas esos shorts?
Me dan buena suerte.
Tu falda parece media enagua.
Me estás volviendo loca.
Pregúntaselo para quedarte tranquila. No des nada por hecho.
En el amor no se pueden dar las cosas por sentadas.
Espera, ¿no me dijiste que evitase a Tristan?
Pero no me escuchaste, ¿no?
Ahora te digo: ve y ama a Tristan.
- Quizá no me hagas caso. - Lo amo de verdad.
- ¿En esta película o en la vida real? - Lo amo.
Pero no sé si él me ama a mí.
¿Por qué?
Porque se enojó conmigo en una noche de estreno.
Porque lo hiciste esperar horas arreglándote.
Ahí está otra vez esa chica.
¡Oye! Dime la verdad o te haré daño.
¿Estás saliendo con Tristan?
Saliendo...
Dime la verdad.
Es complicado...
No me gustan tus respuestas.
¿Qué quieres que diga?
Dime que no salen juntos.
No salgo con él.
- Quiero la verdad. - Esa es la verdad.
- ¿Estás segura? - Sí.
Me gusta, así que lo intenté con él.
¿Cuatro bofetadas por un beso? ¿Qué es esto?
Abi, lo siento mucho.
Lo lamento, Tristan. No te di la posibilidad de explicarte.
Te perdono.
Eso no es lo que iba a decir.
¿Entonces?
Elije una.
¿Me amarás o te amaré?
Soy avariciosa. ¿Puedo elegir ambas?
¡Oye!
Tristan.
Nada de movimientos ninja con mi hermana.
¿Te llamas Hokage?
Eres igual que tu hermano bajito.
¿Él también te robó un beso?
Antes de...
No pasó. Solo te han robado dinero.
Qué cruel.
- El guardaespaldas de la falsa Natalia. - Sí.
Quizá sepa dónde está.
Jefe, encontré a los secuestradores de Natalia.
Dijeron que huyó.
Castillo...
Señor, escúcheme.
- Castillo. - ¡Señor!
Sé que fracasé,
pero prometo encontrar a Natalia.
- Pero, Castillo. - Señor.
Lo hago por nuestro país, por mi padre y por ESSTF.
- Le ruego que me deje hacerlo. - Oye.
Sé amable con el alcalde de Villacalvo.
No puede hablar. Tiene una cuota.
Démosle más escenas.
- Amigo, ¿qué haces aquí? - Vine a acabar con tus dramas.
Primero cumplamos la misión.
Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?
Sabía que siempre me apoyarías.
Mi cabello.
- ¿Me veo bien? - Lo siento.
- Qué cruel.
Esperen. Si Natalia escapó, ¿dónde está?
¿Tal vez en un solar vacío?
¿Dónde?
Jefe, seguro que irá a un hotel. Para retocar su maquillaje.
Hay que ocultar a la auténtica Miss Uzeklovakia.
- ¡Vamos! ¡Muévanse! - Así es.
Luego la reemplazaré.
No lo permitiré. No quiero ponerte en peligro.
Ya he soportado mucho en esta película.
Prometiste que me uniría al concurso hasta el final.
- Cumple. - Hay que atraparlos.
Váyanse, rápido.
- Muévete, Emman. - Ponte ropa amarilla.
Tienes una sesión para Mi villano favorito.
Dios mío.
¿Quién eres?
La auténtica Natalia. Sabe que soy una impostora.
- ¿Cómo? - Me olió el aliento.
- Dijo que olía mal. - ¿Por qué la dejaste oler?
¿Quién eres?
¿Perra?
Estás loca.
Oye.
¡Oye! ¿Por qué la golpeaste?
¡Vamos a esconderla! Ayúdenme.
¡Llévenla! Rápido.
¡Lléven...!
¡Rápido! Pero con cuidado.
¿Seguro que nadie nos vio?
Lo sabía.
¿Tienes un tercer ojo?
Nadie nos vio. Yo estaba afuera.
Los delegados ya se fueron.
- Yo... - Alguien habla.
¿Quién nos vio?
Hay alguien más.
- ¿Quién? - ¿Quién?
¿Quién?
El Señor.
¿Por qué la golpeaste? Podría morir.
- Para que vea a Dios antes. - Estás loco.
No podemos dejarla aquí sola.
Tengo una idea. Yo me quedo aquí.
La cuidaré. ¡Corran!
La señora Barney podría aburrirse y venir.
Por favor, cuídala. No la mates.
- Sí. - Más te vale cuidarla.
- Sí. - No me grites.
Este es el plano del local de la coronación.
Estoy segurísimo de que Natalia irá allá.
Les mostraré cómo ejecutarán el plan.
Esta noche deben ir a la sala de control y tomar el control.
Escondan nuestras armas cerca del escenario
para acceder a ellas más fácilmente.
Asegúrense de cubrir todas las entradas y salidas.
Deberían disfrazarse de guardias de seguridad.
Debemos atraparla.
Por fin llegó el momento para estas 30 hermosas damas.
Bienvenidos a Miss Unimundo 2015.
Juvylin Galaminovich, Miss Bakladesh.
Lee Ba Gin, Chinaware.
Tatum Patra de Ejeep.
Bea Rose Alonzo, Filipinas.
Natalia Thalia Notrella de Uzeklovakia. Hola a todos.
Estamos en vivo en el Newport Performing Arts Theater
de Resorts World Manila.
Tenemos un público fantástico, Phoem.
Desde luego, Jay-R.
Denles la bienvenida a nuestras 30 bellas candidatas
en traje de baño.
Un aplauso para Miss Uganda.
Y si está Miss Uganda, también está su vecina, claro.
Miss Upahnget.
Y, por último, Miss Uzeklovakia.
Miren ese cuerpo tan sexy.
Con razón es campeona en patinaje artístico.
Esa figura es para morirse.
Y, ahora, nuestras 30 bellas candidatas, de largo.
Empezando por Miss Islas Vírgenes Hindee.
Miss Bahana.
Miss Trinidad y Benguet.
Y, por último, Miss Uzeklovakia.
En un vestido largo diseñado por Miss Uzeklovakia.
Es tan impresionante que combina con su cabello.
Ha llegado el momento de elegir las cinco mejores.
Primero, desde el recóndito país insular, Miss Ilabya.
De la tierra de Sarao y bip, bip, bip, Miss Ejeep.
Felicitaciones.
Se una a ellas, desde la tierra donde se pueden plantar las balas,
Miss Filipinas.
¡Soy yo, gracias!
De la tierra del enemigo mortal de Uganda, Miss Upahnget.
¡Lo sabía!
- ¡Sí! - Y para completar nuestro top cinco,
dé un paso al frente, Miss Uzeklovakia.
Enhorabuena a las cinco.
Pasemos a la sección de preguntas y respuestas.
Solo tenemos una pregunta para nuestras damas.
La pregunta es:
si descubrieras que tu madre tiene un tumor cerebral, ¿qué harías?
No.
¿Qué pasó?
Su madre murió la semana pasada por un tumor cerebral.
Ay, lo siento mucho, Miss Ilabya.
Lamento esa pregunta.
Miss Ejeep, si descubrieras que tu madre tiene un tumor cerebral,
¿qué harías?
¿Por qué tengo un intérprete coreano?
No entiendo. Lo siento, Miss Ejeep.
No la entendemos.
- Soy de Ejeep, no de Corea. - ¿Qué?
Si descubriera que mi madre tiene un tumor,
me pondría muy, muy triste.
Iría a la iglesia y rezaría con mucho fervor.
¡Qué peste!
Miss Filipinas, ¿qué pasó?
Me tiré un pedo.
Si descubrieras que tu madre tiene un tumor cerebral,
¿qué harías?
¿Es broma?
¿Por qué matas a mi madre?
Si quieres que tu madre muera, mátala a ella, no a mi madre.
Quiero a mi madre.
¡Te odio! ¿Cómo le haces esto a mi madre?
¡Te odio!
La misma pregunta.
¿Necesitas intérprete?
Intérprete.
Intérprete, por favor.
Intérprete...
Si descubrieras que tu madre tiene un tumor cerebral,
¿qué harías?
Hola.
¿Cuál es tu respuesta?
No lo sé. Inventa algo.
Puedes hacerlo.
Intérprete, ¿cuál es la respuesta?
Dijo que... Necesito una intérprete.
No podemos, tú eres el intérprete.
Contestaré en inglés.
Bien. Adelante.
Si descubriera
que mi madre tiene un tumor cerebral,
estaría...
...muy, muy contenta.
Sí.
¿Seguro que esa es tu respuesta?
Sí, estaría muy contenta,
porque mi madre ya tiene cerebro.
Si tuviera "two more", serían muchos.
¿No? Sería más inteligente.
Hola a todos.
Por completar las fases del concurso
de principio a fin
por ejercer los valores fundamentales de Miss Unimundo
y por resistir la última,
la ganadora de Miss Unimundo 2015 es...
...Miss Uzeklovakia.
Y le cede la corona Miss Unimundo del año pasado, Miss Alemania,
y la directora de Miss Unimundo, Barbara Clooney.
Felicitaciones.
Muchas felicidades, Miss Uzeklovakia.
¿Jumbo? ¿Mamá?
Miren, es la tía.
CORONACIÓN DE MISS UNIMUNDO 2015
¿Seguro? ¿Lo ves bien?
La cara de la tía es única.
Vería sus desigualdades de lejos.
Vamos a ponerlo bien. Listo.
Abajo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Erik.
¡Erika! Erik.
¿Estás bien? ¿Te han herido?
- Me muero, amigo. - ¿Por qué? ¿Te dispararon?
- Sí, en el corazón. - Si llevas chaleco antibalas.
Porque lo que vi duele más que un disparo.
¿Me persiguen asesinos y tú flirteas?
- Eres un mujeriego. - Muévete.
- La tía está en peligro. - Tía.
Debemos ir con ella.
- Escapen ahora. - Deprisa.
Muévanse.
Rápido.
Son muy malos.
¿Dónde está Erik?
Se lo llevaron allí.
¡Tú! Ven aquí.
¡Acabaré contigo ahora!
Este es su fin.
¿Cómo osaste tirarme del pelo?
Pues esto dolerá más.
¡Más rápido!
¡Muévanse!
¡Erik!
¡Vamos! ¡Vamos!
Arranca el motor.
¡Erik!
Te tiraré.
¡Emman!
¡Qué cruel! Emman.
Erik.
- Erik, aguanta. - Resistiré.
Como cuando estaba locamente enamorada de ti.
Aunque dolía.
Resistí.
Te dije que no te fallaría.
Pero, Emman, solo quiero que sepas...
...que aún te amo.
Yo también te amo.
Te ruego que me perdones.
- ¿Perdonarte? - Perdóname por lo que voy a hacer.
¿Emman?
Si me dejas caer, me apareceré ante ti.
¡Emman!
¡Erik! Ahí voy.
¡Erik!
Perdóname, Señor.
No puedes engañarme.
Te conozco demasiado bien.
Eres como un caballito de mar.
¡Oye! Despierta.
Qué cruel.
Solo un beso.
- Te pagaré 250 $. - Que sean 500.
Mira qué lejos hemos llegado.
- Pero solo me trajiste aquí. - Tía.
- Hermana. - Tía.
- Enhorabuena.
- ¡Jimbo! Jumbo. - Felicitaciones. Misión cumplida.
¿Qué hacen aquí?
Tía, me alegro de que estés bien.
Tía, gracias por hacer todo esto por nosotros.
Pero no lo vuelvas a hacer.
No queremos perderte, ¿verdad?
Volvería a hacer esto por mi familia.
Te quiero, tía.
Te ahogaré, te lo juro.
- Cielos. - Quédate aquí.
No tengo a quien abrazar.
¡Emman!
Hoy es un gran día para Uzeklovakia.
Ganamos el certamen de Miss Unimundo
y mi hija volvió a casa sana y salva.
Muchas gracias al agente Emman Castillo.
Y a la doble de mi hija,
Erika Villavicencio.
- Felicitaciones. - Gracias, señor.
Primero, quiero dar las gracias a mis padres por su apoyo.
Especialmente a mi padre.
No habría terminado mi misión
de no ser por mi mejor amiga.
Erika Albano Villavicencio.
- ¿Yo? - Sí.
Te ves genial.
En primer lugar quiero darle las gracias a mi mejor amigo, Emman.
También quiero agradecer a mi familia
y a mis amigos.
Stef y Jovit Baldivino.
Bueno, dejen que les cuente esto.
Antes, cuando entraba en un concurso de belleza, me preguntaban:
"¿Por qué participas en este concurso?"
Y ahora tal vez me preguntes por qué me uní
a la brigada de élite supersecreta.
Y creo que mi respuesta es...
...por la paz mundial.
¡Larga vida!
De verdad...
¡Oye! ¿Por qué no comes? Está delicioso.
No puedo comer. El vendedor me está distrayendo.
Me guiña el ojo.
¿Cree que puede conseguirme solo con eso?
No es que le gustes, es que él es así.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Puedo hablar con el agente Castillo? - Sí. Es para ti.
- ¿Hola? - Así no. Así.
- Di "Hola". - Hola.
Agente Castillo, tiene una nueva misión con la agente Villavicencio.
Deben rescatar al rey de Trinidad y Benguet
en Hawái en 72 horas.
Nadie debe enterarse de esta misión.
Este celular se autodestruirá en 5 segundos.
Corre.
- ¿Por qué lo tiraste? - Corre.
Mi teléfono.
- Vamos. - ¿Qué pasó?
¡Vamos! Aquí moriremos.
- Espera. - Vamos.
Es la última escena. Debemos salir bien.
¡Cuiden a Coco! Revisen a Coco.
Yo también.
Agua.
Qué cruel.
Creo que cada nube...
¡Detrás!
Creo que entre... Detrás de las nubes...
Este sitio es caro.
No, es barato.
Estás fatal.
Esto es barato.
- Mucha gente come... - ¿Y ahora qué?
Parece... Lo siento.
¿Qué haces aquí?
¿Vamos a lavarnos los pies con comida japonesa antes de...?
- ¿Comida japonesa? Restaurante japonés. - Lo siento.
Si no me ayudas haciéndote pasar por Miss Uze...
¿Por qué me incluyes?
Aunque ataque, el primer ministro de...
Muchos morirán si no... No puedo hacerlo más, director.
Suéltame.
Él es el único que quedará ciego.
Él... Él...
Él es el único...
¿Ciego?
¿Qué está haciendo, por Dios?
No es tu número de baile.
¿Qué pájaro es ese?
¿Qué pájaro?
Corten.
Llamen al señor Hermano.
- ¿Quién es el? - El señor Hermano...
Lo cambiaron.
De acuerdo.
Escúchame.
Vamos a adaptarlo un poco.
Pagaré lo que cueste, haga lo que yo pueda.
¿Lo que "yo" pueda?
Maldito.
Luego nada.
Continúen
¡Hola, Tristan!
Basta.
Ah, ¿voy a entrar ahí?
Lo hiciste a propósito.
Soy muy fan.
Voy a postularme para la brigada de superélite.
Voy a postularme para la superélite...
Voy a postularme para la brigada de superélite.
Pero ¿vas a aceptar?
Qué daño.
Siguiente.
Qué locos.
Qué calor.